งานนี้ยังไม่ดีมาก แต่ถูไถไปได้
ŋaan níi yaŋ mây dii mâak tɛ̀ɛ thǔu thǎy pay dâay
この仕事はまだあまり良くないけど、なんとか通せる
- 単語
- ถูไถ なんとかやっていく、どうにかしのぐ、ぎりぎりで済ませる
構成語
- 1 งาน ŋaan 仕事、業務、職
- 2 นี้ níi この〜、これらの〜、今の〜、今回の〜
- 3 ยังไม่ yaŋ mây 現時点では〜していない、いまだ〜でない
- 4 ดี dii 良い、いい、好ましい、優れた
- 5 มาก mâak とても、非常に、大いに
- 6 แต่ tɛ̀ɛ しかし、でも、けれど
- 7 ถูไถ thǔu thǎy なんとかやっていく、どうにかしのぐ、ぎりぎりで済ませる
- 8 ไป pay 〜していく、〜去る、〜してしまう
- 9 ได้ dâay 〜できる、〜が可能である、〜られる