ขอแตกเงินหน่อยได้ไหม

構成語

• 1 ขอ khɔ̌ɔ 許可を求める、〜させてください、〜してもよいか尋ねる
• 2 แตกเงิน tɛ̀ɛk ŋən お金を崩す、小銭に替える
• 3 หน่อย nɔ̀ɔy ちょっと〜して[依頼を和らげる]、〜してくれる？
• 4 ได้ dâay 〜できる、〜が可能である、〜られる
• 5 ไหม mǎy 〜ですか、〜ますか、〜しませんか、〜できますか、〜してもいいですか、〜ですよね