แม่งไม่ฟังเลย

構成語

• 1 แม่ง mɛ̂ŋ あいつ・こいつ[侮蔑的]、それ・あれ[乱暴]
• 2 ไม่ mây 〜ない、〜ではない、〜くない
• 3 ฟัง faŋ 言うことを聞く、従う
• 4 เลย ləəy とても[強調]、すっかり、まったく〜ない[否定の強調]