สุราษฎร์ธานี

説明

สุราษฎร์ธานี は日本語で一般に「スラートターニー」と表記される固有地名です。 県名と県都の名前が同じなので、単独ではどちらを指すか文脈で判断します。県であることを明確にする場合は จังหวัดสุราษฎร์ธานี、中心市街地を示す場合は ตัวเมืองสุราษฎร์ธานี と言います。 名称は สุราษฎร์ と ธานี から成り、全体は一般に「善良な人々の町」という趣旨で説明されます。ただし、現代では各部分を普通名詞として解釈せず、一まとまりの地名として使います。会話では สุราษฎร์ と短く呼ぶこともあります。

使われる場面

住所、出身地、天気予報、旅行日程、交通案内などで使います。サムイ島などタイランド湾の島々や、タイ南部へ移動する際の交通に関する話題でもよく現れます。

注意

県と市街地が同じ名前で呼ばれるため、交通や宿泊では具体的な場所を確認してください。スラートターニー駅、空港、市街地は互いに離れています。また、正式な綴りでは สุราษฎร์ の末尾の ร์ を省略しません。

1 スラートターニー県 の類義語

• สุราษฎร์

  สุราษฎร์ は会話などで使われる短い呼び方です。สุราษฎร์ธานี は正式な県名で、住所・案内・報道などではこちらが適しています。