ปัตตานี
pàttaanii
パッターニー県
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 パッターニー県
タイ南部にあるパッターニー県、またはその中心となる町を表す地名です。
1
パッターニー県
名詞⭐️2 あまり使わない
タイ南部のパッターニー県を指し、文脈によってはパッターニーの町を指します。
-
บูดูเป็นของดีเมืองปัตตานี buuduu pen khɔ̌ɔŋ dii mʉaŋ pàttaanii
ブー ドゥー ペン コーン ディー ムアン パッ ター ニー 発酵魚醤はパッターニーの名産品だ บูดูเป็นของดีเมืองปัตตานีの詳細
詳しい説明
説明
ปัตตานี は地名で、一般にはタイ南部のパッターニー県を指します。正式に県であることを示す場合は、จังหวัด「県」を付けて จังหวัดปัตตานี と言います。 会話では、行き先や出身地などが明らかなら ปัตตานี だけでも自然です。町や中心市街地を明確にしたい場合は เมืองปัตตานี「パッターニーの町」や ตัวเมืองปัตตานี「パッターニー市街」と表現します。
使われる場面
旅行先、住所、出身地、天気、交通などについて、パッターニー県やその町を示すときに使います。また、タイ南部の文化や歴史を扱う話題にも現れます。
注意
ปัตตานี 単独では県と町のどちらを指すかが文脈に左右されます。行政上の県を明確に示す場合は จังหวัดปัตตานี としてください。
似た語との違い
1 パッターニー県 の類義語
-
จังหวัดปัตตานี は「パッターニー県」と行政区分を明示する表現です。ปัตตานี 単独では、文脈によって県または町を指します。