รถกระบะ
rót krabà
ピックアップトラック
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ピックアップトラック
運転席・客室の後ろに開放型の荷台がある、タイで広く使われているピックアップトラックを指します。
1
ピックアップトラック
名詞⭐️3 一般的
人や荷物を運ぶための客室と、後部の開放型荷台を備えた小型トラックです。
詳しい説明
説明
รถ は「車・乗り物」、กระบะ は「浅い箱形の容器・受け皿」を意味します。รถกระบะ は、後部に箱形の荷台が付いた車というイメージです。 タイでは仕事用にも日常の移動にも広く使われる身近な車種で、会話、広告、ニュースなどで普通に使える一般語です。 車を数える類別詞は คัน です。「ピックアップトラック2台」は รถกระบะสองคัน、「このピックアップトラック」は รถกระบะคันนี้ と言います。
使われる場面
車種を説明するときや、車の購入・販売、引っ越し、商品の配送、農作物や仕事道具の運搬について話す場面でよく使います。
注意
大型トラック一般を指す語ではありません。大型の貨物トラックには通常 รถบรรทุก を使います。また、ピックアップトラックを改造した乗合車は、交通手段として話す場合には通常 รถสองแถว と呼びます。
似た語との違い
1 ピックアップトラック の類義語
-
รถปิกอัพ は英語の “pickup” に由来する呼び方で、รถกระบะ とほぼ同じ意味です。รถกระบะ はタイ語による一般的な名称です。