สมุทรปราการ
samùtpraakaan
サムットプラーカーン県
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 サムットプラーカーン県
バンコクの南東に隣接する「サムットプラーカーン」という地名です。主に県を指しますが、文脈によってはその中心都市を指します。
1
サムットプラーカーン県
名詞⭐️3 一般的
バンコクの南東、チャオプラヤー川の河口付近にあるサムットプラーカーン県を指します。
詳しい説明
説明
สมุทรปราการ はタイ中部にある県の名称で、通常は県全体を指します。行政区画を明確に示す場合は จังหวัดสมุทรปราการ と言います。 สมุทร は「海・大洋」、ปราการ は「砦・防壁」を表し、地名全体には「海の砦」という成り立ちがあります。ただし、実際には分解して訳さず、一つの固有名詞として覚えるのが自然です。 中心都市を厳密に示す正式名称には เทศบาลนครสมุทรปราการ、県の県庁所在地を含む郡には อำเภอเมืองสมุทรปราการ が使われます。
使われる場面
住所、出身地、居住地、勤務地、旅行先などを述べるときに使います。バンコク首都圏の通勤、交通、工場、港湾、住宅地についての話題でもよく見られます。
注意
สมุทรปราการ だけでは、県全体と中心市街地のどちらを指すか曖昧な場合があります。正確さが必要なときは จังหวัด「県」、อำเภอเมือง「県都を含む郡」、เทศบาลนคร「市自治体」などを付けます。