มันส์
最高に楽しい
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 最高に楽しい、盛り上がる、痛快な
刺激や勢いがあり、気分が高揚するほど楽しいことを表す、くだけた言葉です。
最高に楽しい、盛り上がる、痛快な
ゲームや音楽、イベントなどが、興奮して夢中になるほど楽しいことを表します。
-
เกมนี้มันส์มาก keem níi man mâak
ゲーム ニー マン マーク このゲームはすごく面白い เกมนี้มันส์มากの詳細 -
คอนเสิร์ตเมื่อคืนมันส์สุด ๆ khɔɔnsə̀ət mʉ̂a khʉʉn man sùt sùt
コーン スート ムア クーン マン スット スット 昨夜のコンサートは最高に盛り上がった คอนเสิร์ตเมื่อคืนมันส์สุด ๆの詳細
詳しい説明
説明
มันส์ は、単に「楽しい」というだけでなく、興奮、勢い、熱気を伴う楽しさを表します。日本語の「最高に盛り上がる」「めちゃくちゃ楽しい」「ノれる」に近い語感です。 会話、SNS、広告などでよく使われる俗語的な表現です。形容詞として เกมนี้มันส์มาก（このゲームはものすごく楽しい）のように評価を表すほか、มันส์กับ... の形で「〜に夢中になって楽しむ」という動詞的な使い方もあります。 この ส์ を加えた綴りは、通常の มัน と意味を区別しやすくする表現です。
使われる場面
ゲーム、スポーツ観戦、コンサート、テンポのよい音楽、映画、パーティーなどを、興奮するほど楽しいと評価するときによく使います。友人同士の会話やSNS、娯楽広告に特に自然です。
注意
静かで穏やかな楽しさには สนุก や เพลิดเพลิน のほうが自然です。また、มันส์ は俗語的なので、改まった文書にはあまり向きません。ส์ のない มัน には「それ・あいつ」「脂肪分がある」など別の意味があるため、綴りと文脈に注意してください。
似た語との違い
1 最高に楽しい の類義語
-
สนุก は広く一般的な「楽しい」で、穏やかな遊びや会話にも使えます。มันส์ はそこに興奮、勢い、熱気が加わった楽しさを強調します。
-
เพลิดเพลิน は、心地よく楽しむことや時間を忘れて味わうことを表す、比較的穏やかな語です。มันส์ はより口語的で、迫力や高揚感のある楽しさに向きます。