นครปฐม
nákhɔɔn pàthǒm
ナコーンパトム県
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ナコーンパトム県
タイ中部にあるナコーンパトム県を主に指す地名です。同名の県庁所在地や市街地を指すこともあります。
1
ナコーンパトム県
名詞⭐️3 一般的
バンコクの西に位置する、タイ中部のナコーンパトム県を指します。
詳しい説明
説明
นครปฐม は一まとまりの地名です。一般にはナコーンパトム県を指しますが、旅行や移動の話では同名の県庁所在地・市街地を指すこともあります。 行政区分を明確にする場合は จังหวัดนครปฐม「ナコーンパトム県」、市街地を明確にする場合は ตัวเมืองนครปฐม「ナコーンパトムの中心市街地」と言います。 語を分けると นคร は「都市」、ปฐม は「最初の・第一の」という意味ですが、通常は逐語訳せず、地名全体で覚えます。県を数える場合の類別詞は จังหวัด です。
使われる場面
住所、出身地、旅行、交通案内、観光、地域ニュースなどで使われます。ไปนครปฐม「ナコーンパトムへ行く」、อยู่นครปฐม「ナコーンパトムにいる・住んでいる」、คนนครปฐม「ナコーンパトムの人」のように使えます。
注意
県とその県庁所在地が同じ名称なので、นครปฐม だけでは範囲が曖昧になることがあります。正確さが必要な場合は จังหวัดนครปฐม「県」または ตัวเมืองนครปฐม「市街地」と明示してください。