เขาถูกเพื่อนล้อว่าเป็นเฒ่าหัวงูเพราะชอบจีบเด็กสาว
khǎw thùuk phʉ̂an lɔ́ɔ wâa pen thâw hǔa ŋuu phrɔ́ chɔ̂ɔp cìip dèk sǎaw
His friends teased him for being a dirty old man because he liked flirting with young girls.
- Word
- เฒ่าหัวงู dirty old man
Components
- 1 เขา khǎw he、she、that person、they、him; her; them、his; her; their
- 2 ถูก thùuk be ...ed [passive marker]、undergo an action
- 3 เพื่อน phʉ̂an friend
- 4 ล้อ lɔ́ɔ tease、make fun of、mock
- 5 ว่า wâa that [introducing a content clause]
- 6 เป็น pen be、belong to
- 7 เฒ่าหัวงู thâw hǔa ŋuu dirty old man
- 8 เพราะ phrɔ́ because
- 9 ชอบ chɔ̂ɔp like、be fond of、be pleased with
- 10 จีบ cìip pursue (someone romantically)、hit on (someone)、court (someone)
- 11 เด็ก dèk child、young person、younger person
- 12 สาว sǎaw young (of a female)、youthful (of a female)