เขาถูกเพื่อนล้อว่าเป็นเฒ่าหัวงูเพราะชอบจีบเด็กสาว
khǎw thùuk phʉ̂an lɔ́ɔ wâa pen thâw hǔa ŋuu phrɔ́ chɔ̂ɔp cìip dèk sǎaw
彼は若い女の子を口説くのが好きで、友達に「いやらしいおやじ」とからかわれた
- 単語
- เฒ่าหัวงู スケベじじい
構成語
- 1 เขา khǎw 彼、彼女、その人、彼ら、彼を・彼女を・彼らを、彼の・彼女の・彼らの
- 2 ถูก thùuk 〜される、〜を受ける[受け身]
- 3 เพื่อน phʉ̂an 友達、友人
- 4 ล้อ lɔ́ɔ からかう、いじる、あざける
- 5 ว่า wâa 〜と、〜だと、〜ということを
- 6 เป็น pen 〜である、〜に当たる、〜のものである
- 7 เฒ่าหัวงู thâw hǔa ŋuu スケベじじい
- 8 เพราะ phrɔ́ 〜だから、〜なので、なぜなら〜
- 9 ชอบ chɔ̂ɔp 好きである、好む、気に入る
- 10 จีบ cìip 口説く、言い寄る、恋愛的にアプローチする、ナンパする
- 11 เด็ก dèk 子ども、若者、年下の人
- 12 สาว sǎaw 若い[女性]