ล้อ
lɔ́ɔ
車輪
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 車輪、ホイール
- 2 からかう、いじる、あざける
- 3 〜個[車輪の類別詞]
ล้อ は主に「車輪・ホイール」を表し、動詞では人を冗談で「からかう」という意味でもよく使います。数を言うときには車輪の類別詞としても使われます。
1
車輪、ホイール
名詞⭐️4 よく使う
乗り物や台車などについている、回転して動きを支える丸い部分を指します。
もっと見る (1件)
-
ล้อจักรยาน lɔ́ɔ càkkrayaan
ロー ジャック グラ ヤーン 自転車の車輪 ล้อจักรยานの詳細
2
からかう、いじる、あざける
動詞⭐️4 よく使う
相手を冗談でいじったり、からかったりすることを表します。親しい間柄では自然ですが、内容によっては失礼になります。
-
อย่าล้อฉันนะ yàa lɔ́ɔ chǎn ná
ヤー ロー チャン ナ 私をからかわないで อย่าล้อฉันนะの詳細 -
เขาชอบล้อเพื่อน khǎw chɔ̂ɔp lɔ́ɔ phʉ̂an
カオ チョープ ロー プアン 彼は友達をからかうのが好きだ เขาชอบล้อเพื่อนの詳細
もっと見る (1件)
-
ล้อเล่น lɔ́ɔ lên
ロー レン 冗談だよ ล้อเล่นの詳細
3
〜個[車輪の類別詞]
類別詞⭐️3 一般的
車輪を数えるときに使う類別詞です。数字の後に置いて、車輪の数を表します。
-
รถสี่ล้อ rót sìi lɔ́ɔ
ロット シー ロー 四輪車 รถสี่ล้อの詳細 -
จักรยานสองล้อ càkkrayaan sɔ̌ɔŋ lɔ́ɔ
ジャック グラ ヤーン ソーン ロー 二輪の自転車 จักรยานสองล้อの詳細
詳しい説明
説明
名詞の ล้อ は、車・自転車・バイク・台車などの「車輪」です。日本語では「タイヤ」と言う場面でも、タイ語では ยาง がタイヤのゴム部分、ล้อ が車輪全体という区別になりやすいです。動詞の ล้อ は「からかう」で、定番表現 ล้อเล่น は「冗談だよ」「からかっているだけ」という意味で日常会話によく出ます。
使われる場面
車や自転車の部品、修理、パンク、車輪の数を話すときによく使います。また、友人同士の冗談や軽いいじりの場面で ล้อ や ล้อเล่น がよく使われます。
注意
ล้อเล่น は便利ですが、相手が傷ついた後に言うと「ただの冗談でしょ」と軽く扱っているように聞こえることがあります。外見・失敗・年齢などを ล้อ するのは失礼になりやすいです。