กระเป๋าเดินทางล้อลาก
krapǎw dəən thaaŋ lɔ́ɔ lâak
キャリーケース
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 キャリーケース、キャリーバッグ、車輪付きスーツケース
車輪が付いていて、引いて運べる旅行用のかばんを指します。日本語の「キャリーケース」「キャリーバッグ」「スーツケース」に近い表現です。
1
キャリーケース、キャリーバッグ、車輪付きスーツケース
名詞⭐️4 よく使う
旅行の荷物を入れ、車輪で転がしながら引いて運ぶタイプの旅行かばんです。
-
กระเป๋าเดินทางล้อลากใบนี้หนักมาก krapǎw dəən thaaŋ lɔ́ɔ lâak bay níi nàk mâak
グラ パオ ドゥーン ターン ロー ラーク バイ ニー ナック マーク このキャリーケースはとても重い กระเป๋าเดินทางล้อลากใบนี้หนักมากの詳細 -
ฉันซื้อกระเป๋าเดินทางล้อลากใบใหม่ chǎn sʉ́ʉ krapǎw dəən thaaŋ lɔ́ɔ lâak bay mày
チャン スー グラ パオ ドゥーン ターン ロー ラーク バイ マイ 新しいキャリーバッグを買った ฉันซื้อกระเป๋าเดินทางล้อลากใบใหม่の詳細
もっと見る (1件)
-
ลากกระเป๋าเดินทางล้อลากไปที่โรงแรม lâak krapǎw dəən thaaŋ lɔ́ɔ lâak pay thîi rooŋ rɛɛm
ラーク グラ パオ ドゥーン ターン ロー ラーク パイ ティー ローン レーム キャリーケースを引いてホテルへ行く ลากกระเป๋าเดินทางล้อลากไปที่โรงแรมの詳細
詳しい説明
説明
กระเป๋า は「かばん」、เดินทาง は「旅行する」、กระเป๋าเดินทาง は「旅行かばん」、ล้อ は「車輪」、ลาก は「引く」です。全体で「車輪が付いていて引ける旅行かばん」という意味になります。かばん類を数えるときは、一般的に類別詞 ใบ を使い、กระเป๋าเดินทางล้อลาก 1 ใบ「キャリーケース1個」、กระเป๋าเดินทางล้อลากใบใหญ่「大きいキャリーケース」のように言います。
使われる場面
旅行、出張、空港、ホテル、駅、バスターミナル、かばん売り場などで使います。荷物を預ける、買う、重さやサイズを確認する、といった場面に合います。
注意
会話では少し説明的で長く聞こえることがあります。文脈上「スーツケース」だと分かる場合は、กระเป๋าเดินทาง だけでも自然です。
似た語との違い
1 キャリーケース の類義語
-
กระเป๋าเดินทาง は「旅行かばん」全般を指し、車輪付きとは限りません。กระเป๋าเดินทางล้อลาก は、車輪が付いていて引いて運べるタイプだと明確に言う表現です。