旅行かばん
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 旅行かばん、スーツケース、旅行用の荷物
旅行や移動のときに衣類や荷物を入れて持ち運ぶ旅行用のかばんです。文脈によって「スーツケース」「旅行かばん」「荷物」と訳せます。
1
旅行かばん、スーツケース、旅行用の荷物
名詞⭐️4 よく使う
旅行用に荷物を入れて持ち運ぶかばんを指します。空港やホテルでは特にスーツケースのイメージでよく使われます。
-
กระเป๋าเดินทางใบนี้หนักมาก krapǎw dəən thaaŋ bay níi nàk mâak
グラ パオ ドゥーン ターン バイ ニー ナック マーク このスーツケースはとても重い กระเป๋าเดินทางใบนี้หนักมากの詳細 -
กระเป๋าเดินทางหายที่สนามบิน krapǎw dəən thaaŋ hǎay thîi sànǎam bin
グラ パオ ドゥーン ターン ハーイ ティー サ ナーム ビン 空港でスーツケースがなくなった กระเป๋าเดินทางหายที่สนามบินの詳細
もっと見る (1件)
-
ฉันซื้อกระเป๋าเดินทางใหม่ chǎn sʉ́ʉ krapǎw dəən thaaŋ mày
チャン スー グラ パオ ドゥーン ターン マイ 新しい旅行かばんを買った ฉันซื้อกระเป๋าเดินทางใหม่の詳細
詳しい説明
説明
กระเป๋า は「かばん」、เดินทาง は「旅行する・移動する」という意味なので、กระเป๋าเดินทาง は「旅行用のかばん」という作りの語です。硬いスーツケースだけでなく旅行用バッグ全般にも使えますが、空港・ホテル・旅行の文脈では多くの場合スーツケースを思い浮かべます。数えるときは ใบ が最も自然で、กระเป๋าเดินทางหนึ่งใบ「スーツケース1個」のように言います。
使われる場面
旅行、出張、空港、ホテル、駅、バスターミナルなどで、荷物を預ける、買う、重さを量る、なくす、といった場面でよく使います。
注意
กระเป๋า だけだと意味が広すぎることがあります。旅行用のスーツケースだと明確に言いたいときは กระเป๋าเดินทาง を使うと自然です。
似た語との違い
1 旅行かばん の類義語
-
กระเป๋า は「かばん・バッグ・財布・ポケット」まで広く指します。กระเป๋าเดินทาง はその中でも旅行用の大きめのかばんを明確に表します。
-
กระเป๋าเป้ は背中に背負う「リュック・バックパック」です。กระเป๋าเดินทาง は旅行用の荷物入れ全般で、特にスーツケースを指すことが多いです。