แค่คุณกรุณาให้ผมอยู่ที่นี่ ก็นับว่าเป็นบุญคุณมากแล้ว
khɛ̂ɛ khun karunaa hây phǒm yùu thîi nîi kɔ̂ɔ náp wâa pen bun khun mâak lɛ́ɛw
Just letting me stay here is already more than kind enough of you.
- Word
- กรุณา show compassion, have mercy on
Native recording
Analyzing pitch…
Pitch graph is unavailable
Components
- 1 แค่ khɛ̂ɛ just by doing、as long as、just because
- 2 คุณ khun you、your
- 3 กรุณา karunaa show compassion、have mercy on
- 4 ให้ hây let、allow、permit
- 5 ผม phǒm I [male speech]、me [male speech]、my [male speech]
- 6 อยู่ yùu live、stay
- 7 ที่นี่ thîi nîi here、in or at this place
- 8 ก็ kɔ̂ɔ then、so、as a result、if so
- 9 ว่า wâa that [introducing a content clause]
- 10 เป็น pen be、belong to
- 11 บุญ bun merit、virtue、good karma
- 12 คุณ khun virtue、goodness、kindness、benefit、value
- 13 มาก mâak very、very much、a lot
- 14 แล้ว lɛ́ɛw already、have done、now be