ถึง จะ เป็น เด็กฝาก แต่เขา ก็ตั้ง ใจ ทำงาน อย่าง เต็มที่

thʉ̌ŋ cà pen dèkfàak tɛ̀ɛ khǎw kɔ̂ɔ tâŋcay tham ŋaan yàaŋ tem thîi

Although he got the job through connections, he works hard and gives it his all.

Word: เด็กฝาก person admitted or hired through connections, beneficiary of patronage

Components

1 ถึง thʉ̌ŋ even if、even though、although
2 จะ cà will、be going to、intend to、be about to
3 เป็น pen be、belong to
4 เด็กฝาก dèkfàak person admitted or hired through connections、beneficiary of patronage
5 แต่ tɛ̀ɛ but、however、yet
6 เขา khǎw he、she、that person、they、him; her; them、his; her; their
7 ก็ kɔ̂ɔ even if、even though、still
8 ตั้ง tâŋ place、set、stand up、install、be located
9 ใจ cay heart (inner self)、mind、feelings
10 ทำงาน tham ŋaan work、do one's job、carry out work
11 อย่าง yàaŋ in a ... manner、-ly [adverb-forming]
12 เต็มที่ tem thîi with all one's effort、to the best of one's ability