อ่างทอง
Ang Thong Province
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 Ang Thong Province
This place name primarily refers to Ang Thong Province in central Thailand. Depending on context, it can also refer to its provincial capital, Ang Thong.
Ang Thong Province
A geographical name for Ang Thong Province in central Thailand or, in some contexts, its provincial capital.
-
วัดม่วงจังหวัดอ่างทองมีพระพุทธรูปองค์ใหญ่ที่สุดในไทย wát mûaŋ caŋwàt àaŋthɔɔŋ mii phráphúttharûup oŋ yày thîi sùt nay thay Wat Muang in Ang Thong Province is home to the largest Buddha statue in Thailand. วัดม่วงจังหวัดอ่างทองมีพระพุทธรูปองค์ใหญ่ที่สุดในไทย details
Learning notes
Explanation
อ่างทอง is a proper place name used mainly for Ang Thong Province in central Thailand. จังหวัด “province” is often omitted when the context is clear, as in ไปอ่างทอง “go to Ang Thong.” It can also refer to the provincial capital in local or travel-related contexts. The name can be divided into อ่าง, referring to a basin or large bowl-like container, and ทอง, “gold.” As a place name, however, it is transliterated as “Ang Thong” rather than translated literally.
Usage
It is commonly used when discussing travel within Thailand, transportation, addresses, hometowns, and administrative areas. จังหวัดอ่างทอง clearly means the province, while คนอ่างทอง refers to someone from Ang Thong.
Caution
Ang Thong Province in central Thailand is not the same place as หมู่เกาะอ่างทอง, the Ang Thong Archipelago in southern Thailand. In travel contexts, check the surrounding words to identify which place is meant.
Differences from similar words
1 Ang Thong Province synonyms
-
จังหวัดอ่างทอง explicitly identifies the place as Ang Thong Province. The shorter อ่างทอง commonly refers to the same province when the context is clear.