departing flight
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 departing flight、outbound flight
This refers to a flight leaving a particular airport or the outbound flight in a round-trip itinerary.
departing flight、outbound flight
A flight viewed as leaving an airport or forming the outward leg of a round trip.
-
กรุณาตรวจสอบเวลาเที่ยวบินขาออก karunaa trùat sɔ̀ɔp weelaa thîawbin khǎaɔ̀ɔk Please check the departure time of your flight. กรุณาตรวจสอบเวลาเที่ยวบินขาออก details
-
เที่ยวบินขาออกจากกรุงเทพฯ thîawbin khǎaɔ̀ɔk càak kruŋthêep a flight departing from Bangkok เที่ยวบินขาออกจากกรุงเทพฯ details
Learning notes
Explanation
The expression combines เที่ยวบิน “flight” with ขาออก “the outward or departing direction.” From an airport’s perspective, it means a departing flight and contrasts with เที่ยวบินขาเข้า, an arriving flight. In a round-trip itinerary, it can also refer to the outbound flight. When the context is clear, speakers may shorten it to ขาออก to mean the outward leg.
Usage
It commonly appears on airport departure boards, airline status pages, and booking screens. It is also used when distinguishing the outbound flight from the return flight in a round-trip itinerary.
Caution
It does not necessarily mean an international flight; a domestic flight can also be เที่ยวบินขาออก if it is departing from the airport in question. Use เที่ยวบินขากลับ when you specifically mean the return flight.