出発便
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 出発便、往路便
空港などの基準地点から出発する便、または往復旅程における行きの便を表します。
1
出発便、往路便
名詞⭐️3 一般的
ある空港から外へ向かう便を指し、旅程については行きの便という意味でも使われます。
-
กรุณาตรวจสอบเวลาเที่ยวบินขาออก karunaa trùat sɔ̀ɔp weelaa thîawbin khǎaɔ̀ɔk
ガ ル ナー トゥルアット ソープ ウェー ラー ティアオ ビン カー オーク 出発便の時刻をご確認ください กรุณาตรวจสอบเวลาเที่ยวบินขาออกの詳細 -
เที่ยวบินขาออกจากกรุงเทพฯ thîawbin khǎaɔ̀ɔk càak kruŋthêep
ティアオ ビン カー オーク ジャー グルン テープ バンコク発の便 เที่ยวบินขาออกจากกรุงเทพฯの詳細
詳しい説明
説明
เที่ยวบิน「航空便」とขาออก「外へ向かう側・出発側」からなる表現です。 空港を基準にすると「出発便」を意味し、เที่ยวบินขาเข้า「到着便」と対になります。往復の旅程を基準にすると「往路便・行きの便」を表すこともあります。 文脈が明らかな会話では、เที่ยวบินを省いてขาออกだけで「行き・往路」を表すことがあります。
使われる場面
空港の出発案内、航空会社の運航情報、予約画面などでよく見られます。往復航空券について行きの便と帰りの便を区別するときにも使われます。
注意
「海外へ向かう便」という意味に限定されません。国内線でも、基準となる空港から出発する便ならเที่ยวบินขาออกです。また、帰りの便を明確に表す場合はเที่ยวบินขากลับを使います。