ขาออก

説明

ขาออก は ขา と ออก からできています。ここでの ขา は身体の「脚」ではなく、移動の一方の区間・側・方向を表し、ออก は「外へ出る」という意味です。 反対方向は一般に ขาเข้า「入ってくる側・到着側」です。

使われる場面

空港・駅・国境施設の案内、都市中心部から外へ向かう交通、貿易、電話やネットワーク通信などでよく使われます。日常会話だけでなく、案内表示や業務上の表現にも一般的です。

注意

単なる物理的な「出口」には通常 ทางออก を使います。また、旅行の「帰り」は ขาออก の反対として機械的に ขาเข้า とせず、一般には ขากลับ と言います。

1 出発側 の類義語

• ทางออก

  ทางออก は、実際に外へ出るための「出口・出口への道」です。ขาออก は出口そのものではなく、出発・退出する人が利用する側や区域を表します。