เที่ยวเดียว
one-way trip
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 one-way trip、one-way
- 2 single trip、one run
It describes travel or transport made in only one direction or completed in a single trip. With tickets and fares, it usually means “one-way.”
one-way trip、one-way
It refers to travel in one direction only, without a return trip included.
single trip、one run
It refers to completing transportation or a task involving travel in a single trip.
-
ขนเที่ยวเดียวก็พอ khǒn thîaw diaw kɔ̂ɔ phɔɔ One trip is enough to move it. ขนเที่ยวเดียวก็พอ details
Learning notes
Explanation
เที่ยวเดียว combines เที่ยว, meaning a trip, run, or service in this context, with เดียว, meaning “only one.” Its basic image is therefore “only one trip.” With tickets, fares, and travel reservations, it normally means travel in one direction without a return trip. In transportation contexts such as moving cargo, it can instead emphasize the number of runs and mean “in a single trip.”
Usage
It is commonly used at stations, bus terminals, airports, and on booking sites when discussing one-way tickets or fares. It is also used when talking about moving or delivering everything in a single vehicle run.
Caution
The context determines whether it means “one-way” or “in one trip.” It does not mean “direct” or “nonstop”; for example, a direct flight is เที่ยวบินตรง.
Differences from similar words
1 one-way trip synonyms
2 single trip synonyms
-
ครั้งเดียว means “only once” for actions in general. เที่ยวเดียว is used more specifically for one journey, run, or transportation trip.