แพ็ก
pack
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 pack、package
- 2 pack、package
This word refers to putting things together in a box, bag, or wrapping, or to the resulting packaged group of items.
pack、package
It means to put things into a box, bag, or wrapping so they are ready to carry, store, sell, or ship.
-
แพ็กของ phɛ́k khɔ̌ɔŋ pack one's things แพ็กของ details
-
ช่วยแพ็กของหน่อย chûay phɛ́k khɔ̌ɔŋ nɔ̀ɔy Could you help me pack? ช่วยแพ็กของหน่อย details
Show more (1)
-
แพ็กสินค้าใส่กล่อง phɛ́k sǐnkháa sày klɔ̀ɔŋ pack the products in a box แพ็กสินค้าใส่กล่อง details
pack、package
It refers to a group of items packaged and handled or sold together as one unit.
-
กระดาษทิชชูหนึ่งแพ็ก kradàat thítchuu nʉ̀ŋ phɛ́k one pack of tissues กระดาษทิชชูหนึ่งแพ็ก details
-
ซื้อเป็นแพ็ก sʉ́ʉ pen phɛ́k buy it by the pack ซื้อเป็นแพ็ก details
Show more (1)
-
แพ็กละหกขวด phɛ́k lá hòk khùat six bottles per pack แพ็กละหกขวด details
Learning notes
Explanation
แพ็ก is a common modern Thai loanword from English “pack.” Its central idea is making items into a convenient packaged unit. As a verb, the object follows the word, as in แพ็กของ “pack one’s things” and แพ็กสินค้า “package products.” As a noun, it refers to a packaged sales unit, such as a pack of drinks or tissues. It can be counted directly: หนึ่งแพ็ก means “one pack,” and สองแพ็ก means “two packs.”
Usage
It is commonly used when packing for a trip or move, preparing online orders for shipment, or packaging goods in a store or warehouse. As a noun, it often appears when buying drinks, food, or household products by the pack or describing how many items a package contains.
Caution
As a noun, แพ็ก does not indicate a fixed number or type of item. It refers to an actual packaged unit, so it is not normally used simply to count loose, unpackaged items.
Differences from similar words
1 pack synonyms
-
บรรจุ is a somewhat more formal term for placing or filling contents into a container. แพ็ก is more conversational and is commonly used for packing belongings or preparing goods for shipment.
-
ห่อ focuses on wrapping something with paper, cloth, or similar material. แพ็ก is broader and also covers putting things into bags or boxes for transport or shipping.
2 pack synonyms
-
ชุด means a set of related or matching items and does not require physical packaging. แพ็ก normally refers to items actually packaged and sold together.