แพ็ก
phɛ́k
荷造りする
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 荷造りする、梱包する、包装する
- 2 パック、ひと包み
物を箱や袋などに詰めて一つにまとめること、または包装された一まとまりを表す語です。
1
荷造りする、梱包する、包装する
動詞⭐️3 一般的
借用語
運搬・保管・販売などのために、物を箱や袋、包装材に入れてまとめることを表します。
-
แพ็กของ phɛ́k khɔ̌ɔŋ
ペッ コーン 荷物をまとめる แพ็กของの詳細 -
ช่วยแพ็กของหน่อย chûay phɛ́k khɔ̌ɔŋ nɔ̀ɔy
チュアイ ペッ コーン ノーイ 荷造りを手伝ってくれない？ ช่วยแพ็กของหน่อยの詳細
もっと見る (1件)
-
แพ็กสินค้าใส่กล่อง phɛ́k sǐnkháa sày klɔ̀ɔŋ
ペック シン カー サイ グローン 商品を箱に梱包する แพ็กสินค้าใส่กล่องの詳細
2
パック、ひと包み
名詞⭐️3 一般的
借用語
複数の商品などが一緒に包装され、一つの販売・取扱単位になったまとまりを表します。
-
กระดาษทิชชูหนึ่งแพ็ก kradàat thítchuu nʉ̀ŋ phɛ́k
グラ ダー ティッ チュー ヌン ペック ティッシュ1パック กระดาษทิชชูหนึ่งแพ็กの詳細 -
ซื้อเป็นแพ็ก sʉ́ʉ pen phɛ́k
スゥー ペン ペック パックで買う ซื้อเป็นแพ็กの詳細
もっと見る (1件)
-
แพ็กละหกขวด phɛ́k lá hòk khùat
ペック ラ ホッ クワット 1パックにつき6本 แพ็กละหกขวดの詳細
詳しい説明
説明
英語の pack に由来する、現代タイ語で一般的な借用語です。 中心にあるのは「物を包装して、扱いやすい一まとまりにする」というイメージです。動詞では แพ็กของ（荷造りする）や แพ็กสินค้า（商品を梱包する）のように、目的語を後ろに置きます。 名詞では、飲料やティッシュなどが一緒に包装された販売単位を指します。数量は หนึ่งแพ็ก（1パック）、สองแพ็ก（2パック）のように表せます。
使われる場面
旅行や引っ越しの荷造り、通販商品の発送準備、店舗や倉庫での梱包に使います。名詞としては、スーパーやコンビニで飲料・食品・日用品をパック単位で買う場面や、内容量を説明する場面でよく使われます。
注意
名詞の แพ็ก は、中身の種類や個数が一定の類別詞ではありません。実際に一つに包装されたまとまりを指すため、ばらの商品を任意に数える目的では使いません。