เชิง
foot
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 foot、base、lower part、pedestal
- 2 in terms of、from the perspective of、-al; -ive、aspect
- 3 tactic、finesse、maneuver、skillful handling
เชิง starts from the idea of a base, foot, or lower edge, and extends to abstract uses such as “in terms of,” “-al/-ive,” and “tactics or finesse.” In modern Thai, it is especially common in analytical expressions like เชิงเศรษฐกิจ “economic” and ในเชิงบวก “positively.”
foot、base、lower part、pedestal
This sense refers to the lower part, base, foot, or support of something. เชิงเขา “the foot of a mountain” is the most useful basic example.
-
เชิงเขา chəəŋ khǎw the foot of a mountain เชิงเขา details
-
หมู่บ้านอยู่ที่เชิงเขา mùu bâan yùu thîi chəəŋ khǎw The village is at the foot of the mountain. หมู่บ้านอยู่ที่เชิงเขา details
Show more (1)
-
เชิงเทียน chəəŋ thian a candle holder เชิงเทียน details
in terms of、from the perspective of、-al; -ive、aspect
Placed before an abstract noun or field, เชิง forms expressions meaning “in terms of,” “from the perspective of,” or roughly “-al/-ive.” It is common in news, academic, business, and formal explanatory language.
-
ปัญหาเชิงเศรษฐกิจ panhǎa chəəŋ sèetthàkìt an economic problem ปัญหาเชิงเศรษฐกิจ details
-
คิดในเชิงบวก khít nay chəəŋ bùak think positively คิดในเชิงบวก details
Show more (2)
-
ข้อมูลเชิงสถิติ khɔ̂ɔmuun chəəŋ sathìtì statistical data ข้อมูลเชิงสถิติ details
-
การวิเคราะห์เชิงลึก kaan wíkhrɔ́ chəəŋ lʉ́k an in-depth analysis การวิเคราะห์เชิงลึก details
tactic、finesse、maneuver、skillful handling
This sense refers to skillful handling, tactics, finesse, or maneuvering. It often implies knowing how to act strategically in relation to others, rather than just having raw ability.
-
เขามีเชิงในการเจรจา khǎw mii chəəŋ nay kaan ceenrácaa He has finesse in negotiations. เขามีเชิงในการเจรจา details
-
ตำรวจคอยดูเชิงผู้ต้องสงสัยอยู่ห่างๆ tamrùat khɔɔy duu chəəŋ phûu tɔ̂ŋ sǒŋsǎy yùu hàaŋ hàaŋ The police kept their distance and watched the suspect’s moves. ตำรวจคอยดูเชิงผู้ต้องสงสัยอยู่ห่างๆ details
Show more (1)
-
นักมวยคนนี้เชิงดี nák muay khon níi chəəŋ dii This boxer has good ring craft. นักมวยคนนี้เชิงดี details
Learning notes
Explanation
The core image of เชิง is a position at the foot, edge, or base of something. In concrete use, it appears in words like เชิงเขา “the foot of a mountain” and เชิงเทียน “candle holder.” From there it extends to an abstract “standpoint” or “aspect,” as in เชิงเศรษฐกิจ “economic,” ในเชิงธุรกิจ “from a business perspective,” and เชิงบวก “positive.” เชิง is also used for tactical skill or maneuvering, especially in expressions like มีเชิง “to have finesse,” ดูเชิง “to watch someone’s moves,” and ชั้นเชิง “strategy; tactical maneuvering.” For learners, the most useful patterns are เชิง + abstract noun, ในเชิง + noun, and fixed expressions such as เชิงเขา and ชั้นเชิง.
Usage
เชิง is common in news, analysis, business, academic writing, and formal explanations when talking about perspectives or aspects. Expressions like ในเชิงบวก and ในเชิงลบ are also heard in everyday contexts. เชิงเขา is a basic word for describing location. The tactical sense appears in negotiation, politics, sports, martial arts, and situations where people are reading each other’s moves.
Caution
Do not attach เชิง to just any adjective-like idea. It is not used for ordinary qualities such as tasty, big, or cute. It fits abstract, analytical, or field-based words such as เศรษฐกิจ “economics,” สถิติ “statistics,” and ปฏิบัติ “practice/practical application.”
Differences from similar words
1 foot synonyms
2 in terms of synonyms
-
ทาง can mean “in the area of” or “with respect to” and is easy to use in everyday Thai. เชิง is more formal and analytical, often used when classifying or evaluating something by perspective.
3 tactic synonyms
-
กลยุทธ์ means strategy and often refers to a planned approach. เชิง focuses more on tactical handling or finesse in an actual situation.
-
ฝีมือ broadly means skill or craftsmanship. เชิง is more about tactical skill, maneuvering, or finesse, especially in sports, negotiation, politics, or situations involving an opponent.