คำพังเพย
proverb
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 proverb、aphorism、adage
This means a traditional saying or aphoristic expression that conveys practical wisdom, often through metaphor or a memorable image.
proverb、aphorism、adage
A fixed, memorable saying that expresses advice, common wisdom, or a life lesson, often indirectly or metaphorically.
-
คำพังเพยไทย kham phaŋphəəy thay Thai proverbs คำพังเพยไทย details
-
สุภาษิตและคำพังเพย sùphaasìt lɛ́ kham phaŋphəəy maxims and proverbs สุภาษิตและคำพังเพย details
Show more (2)
-
ทุกคนใช้คำพังเพยว่า น้ำขึ้นให้รีบตัก thúk khon cháy kham phaŋphəəy wâa náam khʉ̂n hây rîip tàk Everyone uses the saying, “Make hay while the sun shines.” ทุกคนใช้คำพังเพยว่า น้ำขึ้นให้รีบตัก details
Learning notes
Explanation
คำพังเพย is a noun made from คำ, “word,” and พังเพย, a proverb-like or figurative saying. It does not mean any phrase or collocation; it refers to a set expression that carries a lesson, warning, or piece of practical wisdom. In Thai education it is often discussed together with สุภาษิต, and the two can overlap in everyday use.
Usage
This word is common in Thai language classes, reading exercises, writing, and cultural explanations. It is also used in everyday speech when referring to a traditional saying that sums up a situation.
Caution
Do not use it for ordinary phrases or word combinations. It is best used for fixed sayings with a figurative or instructive meaning.
Differences from similar words
1 proverb synonyms
-
คำคม means a sharp, memorable quote or witty saying. คำพังเพย usually refers to a traditional proverb-like expression rather than a personal quotation.
-
สำนวน is a broader word for idioms and fixed expressions in general. คำพังเพย refers more specifically to proverb-like sayings that carry a lesson or piece of common wisdom.
-
สุภาษิต often sounds more like a moral maxim or formal saying. คำพังเพย is closer to a proverb or figurative saying used to describe a situation or teach a lesson.