เหงื่อออก
sweat
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 sweat、perspire
Describes the body naturally producing sweat because of heat, exercise, nervousness, illness, or a similar cause.
sweat、perspire
Refers to sweating as a natural physical reaction to heat, exertion, stress, or illness.
-
วิ่งนิดเดียวก็เหงื่อออกแล้ว wîŋ nít diaw kɔ̂ɔ ŋʉ̀a ɔ̀ɔk lɛ́ɛw I started sweating after running only a little. วิ่งนิดเดียวก็เหงื่อออกแล้ว details
Learning notes
Explanation
This expression combines เหงื่อ “sweat” with ออก “to come out,” so its literal image is “sweat comes out.” It describes an involuntary physical reaction caused by heat, exercise, nervousness, fear, fever, and similar conditions. Common patterns include เหงื่อออกง่าย “sweat easily,” เหงื่อออกเยอะ “sweat a lot,” and เหงื่อออกทั้งตัว “sweat all over.”
Usage
It is commonly used when talking about hot weather, exercise, nervous reactions, fever, night sweats, and other health symptoms. It is neutral enough for both everyday conversation and medical descriptions.
Caution
เหงื่อออก describes sweat naturally coming from the body; it is not normally used as a transitive verb meaning to make something produce sweat. To state the affected body part clearly, use a pattern such as เหงื่อออกที่มือ, “the hands sweat.”