differ
Native recording
Analyzing pitch…
Pitch graph is unavailable
- 1 differ、be different from one another
Expresses that two or more people, things, ideas, or other items are not the same as one another.
differ、be different from one another
Indicates that multiple things differ from one another, sometimes emphasizing that each is different in its own way.
-
สองอย่างนี้ต่างกัน sɔ̌ɔŋ yàaŋ níi tàaŋ kan These two are different. สองอย่างนี้ต่างกัน details
-
สองคนนี้นิสัยต่างกัน sɔ̌ɔŋ khon níi nísǎy tàaŋ kan These two people have different personalities. สองคนนี้นิสัยต่างกัน details
Show more (2)
-
แต่ละคนคิดต่างกัน tɛ̀ɛlá khon khít tàaŋ kan Each person thinks differently. แต่ละคนคิดต่างกัน details
-
ต่างกันอย่างไร tàaŋ kan yàaŋ ray How are they different? ต่างกันอย่างไร details
Learning notes
Explanation
ต่างกัน combines ต่าง, “to be different,” with กัน, which marks a reciprocal relationship. Its central sense is that two or more things differ from one another. With แต่ละ (“each”), it often emphasizes individual variation, as in แต่ละคนคิดต่างกัน, “Each person thinks differently.” To compare two named items, a common pattern is A กับ B ต่างกัน (“A and B are different”). When comparing one item directly with another, use A ต่างจาก B (“A differs from B”).
Usage
Used widely when comparing products or choices, discussing differences in personalities or opinions, and describing variation among countries, regions, or individuals. It is natural in both conversation and writing. Common questions include ต่างกันไหม (“Are they different?”) and ต่างกันอย่างไร (“How are they different?”).
Caution
ต่างกัน normally describes a difference between multiple items. To compare one item explicitly with another, use ต่างจาก in the pattern A ต่างจาก B. Also, ต่างกัน functions as a predicate meaning “to differ”; the noun “difference” is ความแตกต่าง.