see you again
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 see you again、see you later
A common farewell used to say that you hope or expect to see someone again.
see you again、see you later
Used when parting to express the hope or expectation that you will meet again.
-
แล้วพบกันใหม่ lɛ́ɛw phóp kan mày Until we meet again. แล้วพบกันใหม่ details
-
ไว้พบกันใหม่นะ wáy phóp kan mày ná Let's meet again sometime. ไว้พบกันใหม่นะ details
Show more (1)
-
พบกันใหม่พรุ่งนี้ phóp kan mày phrûŋníi See you again tomorrow. พบกันใหม่พรุ่งนี้ details
Learning notes
Explanation
This is a standard farewell meaning “see you again” or “see you later.” พบ means “meet,” กัน gives the action a mutual sense, and ใหม่ means “again” here. Together, the phrase conveys the idea of meeting one another again. The phrase itself is neutral in politeness. A speaker can add ครับ or ค่ะ to sound polite, or นะ to make it warmer and more friendly.
Usage
It is widely used when leaving friends or coworkers and at the end of classes, meetings, programs, or videos. The next meeting does not need to be scheduled. A time expression can follow it, as in พบกันใหม่พรุ่งนี้, “See you tomorrow.”
Caution
ใหม่ means “again” here, not “new.” Although ลาก่อน is also a farewell, it can suggest a longer separation or sound like a more formal “goodbye.” พบกันใหม่ is more natural for an everyday parting when you expect to meet again.