ขอหลบไปพักใจซักสองอาทิตย์

構成語

• 1 ขอ khɔ̌ɔ 許可を求める、〜させてください、〜してもよいか尋ねる
• 2 หลบ lòp 隠れる、身を隠す、避難する、雨宿りする[หลบฝน]
• 3 ไป pay 〜しに行く
• 4 พัก phák 休む、休憩する、一時中断する
• 5 ใจ cay 心、気持ち、意思
• 6 ซัก sák ある～[สักのくだけた表記]、～くらい[สักのくだけた表記]、少し[สักのくだけた表記]
• 7 สอง sɔ̌ɔŋ 2
• 8 อาทิตย์ aathít 週、〜週間