ไหนๆ ก็มาแล้ว กินข้าวด้วยกันนะ
nǎy nǎy kɔ̂ɔ maa lɛ́ɛw kin khâaw dûay kan ná
せっかく来たのだから、一緒にご飯を食べよう
- 単語
- ไหน せっかく～なのだから、どうせ～なら、もう～した以上
構成語
- 1 ไหน nǎy せっかく～なのだから、どうせ～なら、もう～した以上
- 2 ก็ kɔ̂ɔ 〜なら、〜したら、それで、すると、だから
- 3 มา maa 来る、やって来る、到着する
- 4 แล้ว lɛ́ɛw もう〜した、〜し終えた、もう〜になった
- 5 กิน kin 食べる、食事をする
- 6 ข้าว khâaw ごはん、食事
- 7 ด้วยกัน dûay kan 一緒に、共に、まとめて
- 8 นะ ná 〜してね、〜ね、〜だよ、お願いね