息が止まりそうなほど痛い
- 単語
- ขาดใจ 胸が張り裂けそうになる、息が止まりそうになる[感情・苦痛の強調]
構成語
- 1 เจ็บ cèp 痛い、痛む
- 2 จน con 〜するほど、〜した結果、あまりに〜ので
- 3 แทบ thɛ̂ɛp ほとんど、もう少しで〜する、ほとんど〜ない[否定表現とともに]
- 4 ขาดใจ khàat cay 胸が張り裂けそうになる、息が止まりそうになる[感情・苦痛の強調]
編集・確認情報
- 最終確認日
この項目は、タイ語ネイティブ編集者が、タイ語としての意味・自然さ・例文・発音を一つずつ確認し、日本語ネイティブ編集者が、日本語訳の正確さ・語感・学習者向けの説明を確認しています。誤りのご報告や修正提案は、上記リンクより常に受け付けています。
編集メンバーと制作プロセスを見る