เสียงสวดทำให้บรรยากาศดูขลังขึ้น
sǐaŋ sùat tham hây banyaakàat duu khlǎŋ khʉ̂n
読経の声で雰囲気がいっそう厳かになった
- 単語
- ขลัง 神秘的だ、厳かな趣がある
構成語
- 1 เสียง sǐaŋ 音、声、音量
- 2 สวด sùat （経文・祈りなどを）唱える、読経する
- 3 ทำให้ tham hây 〜させる、〜にする、〜を引き起こす
- 4 บรรยากาศ banyaakàat 雰囲気、場の空気
- 5 ดู duu 〜に見える、〜そうだ、〜のように見える
- 6 ขลัง khlǎŋ 神秘的だ、厳かな趣がある
- 7 ขึ้น khʉ̂n 上へ、より〜になる、もっと〜する