อย่า พูด วกวน พูด ตรง ๆ เลย

yàa phûut wókwon phûut troŋ troŋ ləəy

ヤー＼プート∧ ウォック／ウォンープー∧ トロンートロンールーイー

回りくどく言わず、はっきり言って

単語: วกวน 回りくどい、要領を得ない

構成語

1 อย่า yàa 〜しないで、〜するな
2 พูด phûut 話す、言う、〜語を話す、〜について話す
3 วกวน wókwon 回りくどい、要領を得ない
4 พูด phûut 話す、言う、〜語を話す、〜について話す
5 ตรง troŋ 率直に、単刀直入に
6 เลย ləəy すぐに、そのまま、遠慮なく

誤りの報告、修正提案、フィードバックを送る

編集・確認情報

最終確認日: 2026年7月23日

この項目は、タイ語ネイティブ編集者が、タイ語としての意味・自然さ・例文・発音を一つずつ確認し、日本語ネイティブ編集者が、日本語訳の正確さ・語感・学習者向けの説明を確認しています。誤りのご報告や修正提案は、上記リンクより常に受け付けています。

編集メンバーと制作プロセスを見る