พอเพลงนี้ดังขึ้น ทุกคนก็ออกมาดิ้น
phɔɔ phleeŋ níi daŋ khʉ̂n thúk khon kɔ̂ɔ ɔ̀ɔk maa dîn
この曲が流れると、みんな踊り出した
- 単語
- ดิ้น 激しく踊る、踊りまくる
構成語
- 1 พอ phɔɔ 〜すると、〜したら、〜するやいなや
- 2 เพลง phleeŋ 歌、曲
- 3 นี้ níi この〜、これらの〜、今の〜、今回の〜
- 4 ดัง daŋ 鳴る、鳴り響く、音がする
- 5 ขึ้น khʉ̂n 生える、現れる、生じる、起こる、(かび・さび・発疹などが)できる
- 6 ทุกคน thúk khon みんな、全員、皆さん[呼びかけ]
- 7 ก็ kɔ̂ɔ 〜なら、〜したら、それで、すると、だから
- 8 ออกมา ɔ̀ɔk maa 出てくる、姿を現す、表に出る
- 9 ดิ้น dîn 激しく踊る、踊りまくる