ตอนนี้ยังเร็วเกินไปที่จะฟันธง
tɔɔn níi yaŋ rew kəən pay thîi cà fan thoŋ
今の段階で結論を出すのはまだ早すぎる
- 単語
- ฟันธง 断定する、最終判断を下す
構成語
- 1 ตอนนี้ tɔɔn níi 今、現在は、今では
- 2 ยัง yaŋ まだ、依然として
- 3 เร็ว rew 速い、素早い
- 4 เกิน kəən 超える、上回る
- 5 ไป pay 〜すぎる、過度に〜
- 6 ที่ thîi 〜こと、〜の、〜して[理由・内容]、〜すること[ที่จะ]
- 7 จะ cà 〜する[未来・予定]、〜するつもりだ、〜するだろう、〜しようとしている
- 8 ฟันธง fan thoŋ 断定する、最終判断を下す