หิวมาก ล่อข้าวไปสองจาน

構成語

• 1 หิว hǐw おなかがすく、（飲食物を）欲する
• 2 มาก mâak とても、非常に、大いに
• 3 ล่อ lɔ̂ɔ がつがつ食べる[俗語]、ぐいっと飲む[俗語]
• 4 ข้าว khâaw ごはん、食事
• 5 ไป pay 〜していく、〜去る、〜してしまう
• 6 สอง sɔ̌ɔŋ 2
• 7 จาน caan 〜皿[料理の量]、〜人前[皿料理]