ไปจีบเขาแต่สุดท้ายนก

構成語

• 1 ไป pay 〜しに行く
• 2 จีบ cìip 口説く、言い寄る、恋愛的にアプローチする、ナンパする
• 3 เขา khǎw 彼、彼女、その人、彼ら、彼を・彼女を・彼らを、彼の・彼女の・彼らの
• 4 แต่ tɛ̀ɛ しかし、でも、けれど
• 5 สุดท้าย sùt tháay 最後には、結局、最後に
• 6 นก nók 目当てのものを逃す[俗語]、うまくいかない[俗語]