เขากินของแสลงจนผิดสำแลง

構成語

• 1 เขา khǎw 彼、彼女、その人、彼ら、彼を・彼女を・彼らを、彼の・彼女の・彼らの
• 2 กิน kin 食べる、食事をする
• 3 ของ khɔ̌ɔŋ 物、品物、持ち物、荷物
• 4 แสลง sàlɛ̌ɛŋ （食べ物などが病気・体質に）障る、（症状を）悪化させる
• 5 จน con 〜するほど、〜した結果、あまりに〜ので
• 6 ผิดสำแลง phìt sǎmlɛɛŋ 禁忌の食べ物で症状が悪化する