ช่วงนี้ราคาถูกมาก น้ำขึ้นให้รีบตัก
chûaŋ níi raakhaa thùuk mâak náam khʉ̂n hây rîip tàk
今はすごく安い。今のうちに買っておこう
- 単語
- น้ำขึ้นให้รีบตัก 好機を逃さず行動すること、チャンスをつかむこと、鉄は熱いうちに打て
構成語
- 1 ช่วง chûaŋ 期間、時期、時間帯
- 2 นี้ níi この〜、これらの〜、今の〜、今回の〜
- 3 ราคา raakhaa 値段、価格、料金
- 4 ถูก thùuk 安い、値段が安い
- 5 มาก mâak とても、非常に、大いに
- 6 น้ำขึ้นให้รีบตัก náam khʉ̂n hây rîip tàk 好機を逃さず行動すること、チャンスをつかむこと、鉄は熱いうちに打て