เมื่อมาถึงเรื่องเงิน ทุกคนก็เงียบ
mʉ̂a maa thʉ̌ŋ rʉ̂aŋ ŋən thúk khon kɔ̂ɔ ŋîap
お金の話になると、みんな黙った
- 単語
- มาถึง （時点・段階に）至る、（あるところまで）進む
構成語
- 1 เมื่อ mʉ̂a 〜するとき、〜したとき、〜したら[時]
- 2 มาถึง maa thʉ̌ŋ （時点・段階に）至る、（あるところまで）進む
- 3 เงิน ŋən お金、金銭、資金
- 4 ทุกคน thúk khon みんな、全員、皆さん[呼びかけ]
- 5 ก็ kɔ̂ɔ 〜なら、〜したら、それで、すると、だから
- 6 เงียบ ŋîap 黙る、音沙汰がなくなる、沈静化する