ถึงแม้ว่าอาหารจะแพง แต่ก็อร่อยมาก
thʉ̌ŋ mɛ́ɛ wâa aahǎan cà phɛɛŋ tɛ̀ɛ kɔ̂ɔ àrɔ̀ɔy mâak
料理は高いが、とてもおいしい
- 単語
- ถึงแม้ว่า ～にもかかわらず、～ではあるが、たとえ～でも
構成語
- 1 ถึงแม้ว่า thʉ̌ŋ mɛ́ɛ wâa ～にもかかわらず、～ではあるが、たとえ～でも
- 2 อาหาร aahǎan 食べ物、料理、食事
- 3 จะ cà 〜であれ[選択・並列]、〜か〜か[選択]
- 4 แพง phɛɛŋ 高い（値段が）、高価な、高くつく
- 5 แต่ tɛ̀ɛ しかし、でも、けれど
- 6 ก็ kɔ̂ɔ 〜でも、〜しても、それでも
- 7 อร่อย arɔ̀ɔy おいしい、おいしく
- 8 มาก mâak とても、非常に、大いに