例文をコピー

タイ語

สวยมักนก ตลกมักได้

構成語

สวย
มัก
นก
ตลก
มัก
ได้

発音記号

sǔay mák nók talòk mák dâay

สวยมักนก ตลกมักได้

sǔay mák nók talòk mák dâay

スアイ マック ノック ロック マック ダーイ

美人は振られがちだが、面白い人は恋をものにする

単語
นก 目当てのものを逃す[俗語]、うまくいかない[俗語]

構成語

  • 1 สวย sǔay 美しい、きれいだ、かわいい・見栄えがよい
  • 2 มัก mák よく〜する、しばしば〜する、〜しがちだ、たいてい〜だ、〜する傾向がある
  • 3 นก nók 目当てのものを逃す[俗語]、うまくいかない[俗語]
  • 4 ตลก talòk おもしろい、こっけいな
  • 5 มัก mák よく〜する、しばしば〜する、〜しがちだ、たいてい〜だ、〜する傾向がある
  • 6 ได้ dâay 得る、手に入れる、もらう、取る(点数・資格など)

編集・確認情報

最終確認日

この項目は、タイ語ネイティブ編集者が、タイ語としての意味・自然さ・例文・発音を一つずつ確認し、日本語ネイティブ編集者が、日本語訳の正確さ・語感・学習者向けの説明を確認しています。誤りのご報告や修正提案は、上記リンクより常に受け付けています。

編集メンバーと制作プロセスを見る