ผ้าฝ้าย
phâa fâay
綿布
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 綿布、コットン生地
綿の繊維から作られた布や生地を指す一般的な語です。衣服や寝具などの素材を表すときに使います。
1
綿布、コットン生地
名詞⭐️3 一般的
衣服や布製品の素材となる、綿で作られた布を指します。
-
ผ้าฝ้ายระบายอากาศได้ดี phâa fâay rábaay aakàat dâay dii
パー ファーイ ラ バーイ アー ガー ダーイ ディー 綿生地は通気性がよい ผ้าฝ้ายระบายอากาศได้ดีの詳細
詳しい説明
説明
ผ้า「布・生地」と ฝ้าย「綿」を組み合わせた語で、文字どおり「綿の布」を表します。衣服そのものではなく、基本的にはその素材である綿布を指します。 ผ้าฝ้ายแท้ は「純綿」、ผ้าฝ้ายผสม は「綿を含む混紡生地」です。布を枚数で数える場合は類別詞 ผืน を使えますが、生地店などで長さを指定する場合は เมตร「メートル」などの単位を使います。
使われる場面
衣料品店で服の素材を確認するとき、生地を選ぶとき、商品説明や洗濯表示を読むときによく使います。寝具、手芸品、手織り製品などの素材を説明する場面にも現れます。
注意
ฝ้าย は綿という植物や繊維そのものも指しますが、ผ้าฝ้าย は布になったものを指します。脱脂綿や化粧用コットンは通常 สำลี といい、ผ้าฝ้าย とは呼びません。
似た語との違い
1 綿布 の類義語
-
ผ้าคอตตอน も英語の cotton に由来する「コットン生地」という表現で、商品名や販売の場面で見られます。ผ้าฝ้าย はタイ語本来の一般的な言い方で、日常会話から商品説明まで幅広く使えます。