หางขอด
hǎaŋ khɔ̀ɔt
尾が巻いた
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 尾が巻いた、尾が曲がった、かぎ尾の
動物の尾がまっすぐではなく、巻いたり折れ曲がったりしている状態を表します。
1
尾が巻いた、尾が曲がった、かぎ尾の
形容詞⭐️1 ほぼ使わない
動物の尾が巻いている、または途中や先端がかぎ状に曲がっている様子を表します。
-
แมวตัวนี้หางขอด mɛɛw tua níi hǎaŋ khɔ̀ɔt
メーオ トゥア ニー ハーン コート この猫は尻尾が曲がっている แมวตัวนี้หางขอดの詳細
詳しい説明
説明
หาง（尾・尻尾）と ขอด（巻く、内側に曲がる）からなる表現です。 猫や犬などの尾がまっすぐ伸びず、先端や途中で巻いたり、かぎ状に曲がったりしている外見を表します。แมวหางขอด のように動物名の後ろに置くほか、แมวตัวนี้หางขอด のように状態を述べることもできます。 日常語では外見的な特徴を表すもので、必ずしもけがや病気を意味しません。
使われる場面
猫や犬などの外見的な特徴を説明するときに使います。ペットの紹介、動物の見分け方、尾の生まれつきの形について話す場面などで用いられます。
注意
単に尾が短い場合の หางสั้น や、尾の一部がないことを表す หางด้วน・หางกุด とは異なります。หางขอด は尾の長さよりも、巻きや曲がりのある形に焦点を置く表現です。