อำนาจเจริญ
amnâat carəən
アムナートチャルーン県
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
อำนาจ
権力
+
เจริญ
発展する・発展している
- 1 アムナートチャルーン県
タイ東北部にあるアムナートチャルーン県を主に指す地名です。文脈によっては、その県の中心都市を指すこともあります。
1
アムナートチャルーン県
名詞⭐️1 ほぼ使わない
タイ東北部の県、または文脈によってその中心都市を指す固有名詞です。
詳しい説明
説明
อำนาจเจริญ は、通常、タイ東北部（イーサーン地方）にあるアムナートチャルーン県を指します。会話では จังหวัด（県）を省いて、อำนาจเจริญ だけで県名を表すことがよくあります。 行政区分を明確にする場合は、県を จังหวัดอำนาจเจริญ、県庁所在地を含む中心郡を อำเภอเมืองอำนาจเจริญ と表します。 อำนาจ は「権力・権限」、เจริญ は「発展する・繁栄する」という意味ですが、ここでは一まとまりの地名です。通常は各部分を逐語訳せず、「アムナートチャルーン」と表します。
使われる場面
出身地、住所、旅行先、天気、地域ニュース、行政区域などについて話すときに使います。日常会話では อำนาจเจริญ、公的な表記や県であることを明示する場合は จังหวัดอำนาจเจริญ が一般的です。
注意
固有名詞なので、อำนาจ と เจริญ を組み合わせた一般的な表現として解釈しません。また、อำนาจเจริญ だけでは県全体か中心都市かが曖昧になることがあります。正確さが必要な場合は จังหวัด や อำเภอเมือง を付けてください。