ทางด่วน
thaaŋ dùan
高速道路
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 高速道路、有料高速道路
出入口が制限され、一般道より速く移動できる自動車用の高速道路を指します。タイでは、特に都市部の有料高速道路を指すことがよくあります。
1
高速道路、有料高速道路
名詞⭐️4 よく使う
交差点や信号を避けて速く移動するための、出入口が制限された自動車用道路です。
-
ขึ้นทางด่วนได้เลย khʉ̂n thaaŋ dùan dâay ləəy
クン ターン ドゥアン ダーイ ルーイ 高速道路に乗っていいよ ขึ้นทางด่วนได้เลยの詳細 -
ค่าทางด่วนเท่าไหร่ khâa thaaŋ dùan thâw rày
カー ターン ドゥアン タオ ライ 高速料金はいくら？ ค่าทางด่วนเท่าไหร่の詳細
詳しい説明
説明
ทาง「道・経路」と ด่วน「急ぎの・速い」からできた語で、「速く移動するための道」というイメージです。 日常的な標準語で、運転や交通情報、タクシーでの移動などによく使われます。タイでは有料の場合が多く、ค่าทางด่วน「高速料金」という表現も頻繁に使われます。 ขึ้นทางด่วน は文字どおりには「高速道路に上る」ですが、高架道路かどうかにかかわらず「高速道路に乗る」という意味で使えます。路線を数える類別詞は สาย です。
使われる場面
タクシーや配車サービスで高速道路を使うか相談するとき、運転経路を説明するとき、高速料金を確認するとき、渋滞や事故などの交通状況を話すときによく使います。
注意
単に交通量の多い幹線道路や国道を指す語ではありません。また、タイでは有料道路を指すことが多いものの、「有料」という意味自体が必ず含まれるわけではありません。