เจ้าบ่าว
câw bàaw
新郎
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 新郎、花婿
結婚式で結婚する男性、つまり新郎を指す一般的な語です。
1
新郎、花婿
名詞⭐️3 一般的
結婚式や婚礼の男性側の当事者を指します。
-
เจ้าบ่าวกำลังรอเจ้าสาว câw bàaw kamlaŋ rɔɔ câw sǎaw
ジャオ バーオ ガム ラン ロー ジャオ サーオ 新郎は花嫁を待っている เจ้าบ่าวกำลังรอเจ้าสาวの詳細
詳しい説明
説明
เจ้าบ่าวは、結婚する男性を婚礼の当事者として表す一般的な名詞です。日常会話だけでなく、結婚式の司会、案内、写真撮影、報道などでも広く使われます。 対になる語はเจ้าสาว（新婦・花嫁）です。เจ้าบ่าวและเจ้าสาวで「新郎新婦」を表します。 人を表すため、数える必要がある場合の類別詞はคนです。
使われる場面
結婚式の準備や当日、披露宴、婚礼写真、招待状など、結婚する男性を新郎として話す場面で使います。文脈によっては、結婚を控えた男性を「未来の新郎」という意味で指すこともあります。
注意
เจ้าบ่าวは婚礼における「新郎」であり、結婚生活上の「夫」ではありません。「夫」にはสามีを使います。また、「花嫁・新婦」は語末が異なるเจ้าสาวです。