backpack
Native recording
Analyzing pitch…
Pitch graph is unavailable
- 1 backpack、rucksack
This is the everyday Thai word for a backpack, a bag carried on the back with shoulder straps. It is used for school, commuting, travel, and similar daily situations.
backpack、rucksack
A bag carried on the back, usually with shoulder straps; the common word for a backpack.
-
ฉันซื้อกระเป๋าเป้ใบใหม่ chǎn sʉ́ʉ krapǎw pêe bay mày I bought a new backpack. ฉันซื้อกระเป๋าเป้ใบใหม่ details
-
เขาสะพายกระเป๋าเป้ไปโรงเรียน khǎw sàphaay krapǎw pêe pay rooŋrian He carries a backpack to school. เขาสะพายกระเป๋าเป้ไปโรงเรียน details
Show more (2)
-
ใส่หนังสือในกระเป๋าเป้ sày nǎŋsʉ̌ʉ nay krapǎw pêe Put the books in the backpack. ใส่หนังสือในกระเป๋าเป้ details
-
กระเป๋าเป้เดินทาง krapǎw pêe dəən thaaŋ travel backpack กระเป๋าเป้เดินทาง details
Learning notes
Explanation
กระเป๋า means a bag in general, and เป้ refers to a pack carried on the back, so กระเป๋าเป้ means a backpack. Bags are commonly counted with the classifier ใบ, as in กระเป๋าเป้หนึ่งใบ, “one backpack.” Common verbs used with it include ซื้อ “buy,” สะพาย “carry over the shoulder/on the back,” เปิด “open,” and ใส่...ใน... “put ... in ....”
Usage
It is commonly used when talking about carrying things to school or work, traveling, hiking, shopping, or describing someone’s belongings. It is also natural when asking for or describing backpacks in a store.
Caution
กระเป๋า by itself is broad and can mean bag, purse, wallet, or pocket depending on context. Use กระเป๋าเป้ when you specifically mean a backpack.
Differences from similar words
1 backpack synonyms
-
กระเป๋าสะพาย refers broadly to a bag carried over the shoulder and often means a shoulder bag. กระเป๋าเป้ specifically means a backpack carried on the back.
-
กระเป๋าสะพายหลัง literally describes a bag carried on the back. กระเป๋าเป้ is shorter and more natural as the common word for a backpack.
-
เป้ is a shorter everyday word for a backpack. กระเป๋าเป้ is more explicit and is especially clear in learning, shopping, or product descriptions.