voice message
Native recording
Analyzing pitch…
Pitch graph is unavailable
- 1 voice message、voice mail、audio message
This means a recorded voice or audio message, especially one sent through a chat or messaging app.
voice message、voice mail、audio message
A recorded spoken message sent to someone; it is something you listen to, not read.
-
ส่งข้อความเสียง sòŋ khɔ̂ɔ khwaam sǐaŋ send a voice message ส่งข้อความเสียง details
-
ฟังข้อความเสียงหรือยัง? faŋ khɔ̂ɔ khwaam sǐaŋ rʉ̌ʉ yaŋ Have you listened to the voice message yet? ฟังข้อความเสียงหรือยัง? details
Learning notes
Explanation
ข้อความเสียง is made from ข้อความ “message/text” and เสียง “sound/voice,” so its core idea is a message made of sound or speech. It is commonly used for short recorded messages sent in apps such as LINE, Messenger, or WhatsApp. Natural verb combinations include ส่งข้อความเสียง “send a voice message” and ฟังข้อความเสียง “listen to a voice message.”
Usage
Use it when talking about recorded audio sent through messaging apps, social media, work chats, or voicemail-like situations.
Caution
ข้อความเสียง is not a phone call itself. Since it is audio, ฟัง “listen to” is natural; อ่าน “read” usually sounds unnatural with this word.
Differences from similar words
1 voice message synonyms
-
ข้อความ is a general word for a message or text. ข้อความเสียง specifically means a recorded voice message.
-
วอยซ์เมสเสจ is a borrowed, casual-sounding form of “voice message.” ข้อความเสียง is the more Thai, descriptive term and works well in general use.