message
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 message、text message、written message
- 2 text、passage、wording、written content
This noun refers to written content, especially a text or chat message, and also to a passage or piece of wording in a document.
message、text message、written message
A written message sent through a phone, app, email, or similar channel.
-
ส่งข้อความ sòŋ khɔ̂ɔ khwaam send a message ส่งข้อความ details
-
คุณมีสามข้อความใหม่ khun mii sǎam khɔ̂ɔ khwaam mày You have three new messages. คุณมีสามข้อความใหม่ details
text、passage、wording、written content
A section of written wording, text, or content within a document, article, post, or notice.
-
ข้อความนี้เข้าใจยาก khɔ̂ɔ khwaam níi khâwcay yâak This text is hard to understand. ข้อความนี้เข้าใจยาก details
-
กรุณาตรวจสอบข้อความก่อนส่ง karunaa trùat sɔ̀ɔp khɔ̂ɔ khwaam kɔ̀ɔn sòŋ Please check the wording before sending it. กรุณาตรวจสอบข้อความก่อนส่ง details
Show more (1)
-
อ่านข้อความในเอกสารนี้ àan khɔ̂ɔ khwaam nay èekkàsǎan níi read the text in this document อ่านข้อความในเอกสารนี้ details
Learning notes
Explanation
ข้อความ has the core idea of a meaningful piece of written content. In everyday use it often means a digital message, as in ส่งข้อความ “send a message” or ได้รับข้อความ “receive a message.” In documents, forms, posts, and notices, it can mean the wording, text, or a passage.
Usage
It is common in texting, chat apps, SMS, social media, email, notifications, forms, and document review. It works in both everyday and work-related contexts.
Caution
Do not use it as the general word for “news” or “data”; ข่าว and ข้อมูล are usually better for those. ข้อความ is mainly written wording or a message. For a full article, บทความ may be more natural.